神愛世人,甚至將他的獨生子賜給他們,叫一切信他的,
不至滅亡,反得永生。(約3:16).

雙語靈修丨葛培理布道團:信心不是感覺(2020.12.18)

作者:葛培理布道團 來源:基督時報蒙允轉載 2020年12月18日 15:14

人若不重生,就不能見神的國。—— 約翰福音 3:3

Except a man to be born again, he cannot see the kingdom of God.—John 3:3

一個人得救是靠著相信基督在十字架上所成就的救贖事工,而非靠著身體的感知和對宗教的癡迷。但是你可能會問,難道說在得救的信心上沒有感覺嗎?當然,得救的信心會有感覺。但我們卻不是靠著它來得救的。無論你有什麼樣的感覺,這都是由得救的信心所帶給你的,但是這感覺卻從未拯救過一個靈魂。愛是感覺。喜樂是感覺。內心的平安是感覺。對他人的愛是感覺。關注迷失的人是感覺。但是這些感覺卻無法讓你重生。唯一可以尋找並希望經曆的就是相信基督。

A person is saved by trusting in the finished work of Christ on the cross, and not by bodily sensations and religious ecstasy. But you will say, “What about feeling? Is there no place in saving faith for feeling?” Certainly, there is room for feeling in saving faith. But we are not saved by it. Whatever feeling there may be is the result of saving faith, but feeling never saved a single soul. Love is feeling. Joy is feeling. Inward peace is feeling. Love for others is a feeling. Concern for the lost is a feeling. But these feelings are not conversion. The one experience that you can look for and expect is the experience of believing in Christ.

今日禱告:
主啊,我感謝你,因為賜給我救贖的禮物,它是永恒不變的,並不因著我的感覺而飄搖不定。

Prayer for the day:
Thank You, Lord, for Your gift of redemption, which does not fluctuate like my feelings.


文原載自“葛培理布道團”微信公眾號,本平台蒙允轉載,不擁有版權。

版權聲明

凡本網來源標注是“基督時報”的文章權歸基督時報所有。未經基督時報授權,任何印刷性書籍刊物、公共網站、電子刊物不得轉載或引用本網圖文。歡迎個體讀者轉載或分享於您個人的博客、微博、微信及其他社交媒體,但請務必清楚標明出處、作者與鏈接地址(URL)。其他公共微博、微信公眾號等公共平台如需轉載引用,請通過電子郵件(jidushibao@gmail.com)、電話(010-82233254)或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(jidushibao2013)聯絡我們,得到授權方可轉載或做其他使用。

頭條新聞

年終反思丨 2020年基督教的關鍵詞:“變”

圖片資訊