神愛世人,甚至將他的獨生子賜給他們,叫一切信他的,
不至滅亡,反得永生。(約3:16).

雙語靈修丨葛培理布道團:預備有所突破(2021.03.15)

作者:葛培理布道團 來源:基督時報蒙允轉載 2021年03月15日 14:26

中文靈修:預備有所突破

但願賜平安的神…… 在各樣善事上成全你們……又藉著耶穌基督在你們心裏行他所喜悅的事。(來13:20-21)

我幼年時,收音機剛剛開始流行。大家會圍聚在一台簡易自製收音機前,轉動三個旋鈕調節頻率,嚐試連接發射機。大部分時間,喇叭裏傳出的都是嘈雜的噪音;但我們知道在看不到的某處,有一台發射機。一旦跟它建立連接,微調旋鈕,我們將會聽到清晰洪亮的聲音。在經曆了長時間努力調整之後,遠方的聲音一定會突然出現,而房間中的每個人都會露出勝利的笑容。我們終於接收到了!

在上帝和人之間所建立的啟示中,我們可以獲得新生命,看到生活的新 境界。但前提是我們需要“接收”。這個更高的生活境界是我們未曾達致的。那裏有我們不曾經曆過的平安、滿足、喜樂。上帝嚐試衝破一切地向我們顯現。天國在向我們發出呼召。上帝在播音!人類應當收聽。

今日禱告:
上主,求你幫助我熟悉你的旨意,好叫我能夠經曆你因慈愛而賜下的一切。
奉耶穌基督的名求,阿們!

Daily Devotion:Ready for a Breakthrough

. . . may the God of peace . . . produce in you through the power of Christ all that is pleasing to him . . .Hebrews 13:20,21 (TLB)

When I was a boy, radio was just coming of age. We would gather around a crude homemade set and twist the three tuning dials in an effort to establish contact with the transmitter. Often, all the sound that came out of the amplifier was the squawk of static; but we knew that somewhere out there was the unseen transmitter, and if contact was established and the dials were in adjustment, we could hear a voice loud and clear. After a long time of laborious tuning, the far distant voice would suddenly break through and a smile of triumph would illuminate the faces of all in the room. At last we were tuned in!

In the revelation that God established between Himself and us, we can find a new life and a new dimension of living, but we musttune in.There are higher levels of living to which we have never attained. There is peace, satisfaction, and joy that we have never experienced. God is trying to break through to us. The heavens are calling. God is speaking! Let man hear.

Prayer for the day:
Lord, help me to be so attuned to Your will that I will experience all that You so lovingly wish to bestow
In Jesus' name,Amen!


文原載自“葛培理布道團”微信公眾號,本平台蒙允轉載,不擁有版權。

版權聲明

凡本網來源標注是“基督時報”的文章權歸基督時報所有。未經基督時報授權,任何印刷性書籍刊物、公共網站、電子刊物不得轉載或引用本網圖文。歡迎個體讀者轉載或分享於您個人的博客、微博、微信及其他社交媒體,但請務必清楚標明出處、作者與鏈接地址(URL)。其他公共微博、微信公眾號等公共平台如需轉載引用,請通過電子郵件(jidushibao@gmail.com)、電話(010-82233254)或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(jidushibao2013)聯絡我們,得到授權方可轉載或做其他使用。

頭條新聞

李天恩牧師妻子牛淑君師母追思禮拜舉行:一生跟隨主走下去

圖片資訊